Y TRUST YOU TO KILL ME

J'ai vu ce documentaire, top

Je l'ai en VO, zone 1 que j'ai regardé sur mon ordinateur.
Les chansons de rocco, super.

QU'ELQU'UN A-T-IL UNE VOSTF, mon anglais est trop mauvais et je trouve ce doc. génial. J'aimerais tant savoir ce que Kiefer raconte...

de prendre un peu de temps pour moi car





ET VOUS ? QUE PENSEZ VOUS DE CE DOC ?

Moi aussi, je l'ai trouvé super ce document, maleureusement, je ne crois pas qui est un VOSTF.

Ce documentaire m'a beaucoup touché, on y voit un Kiefer dans toute sa globalité, avec cette tristesse indescriptible qui transparait tout le long, j'ai l'impression qu'il fuit les fêtes de famille et le bonheur. Très beau documentaire avec des moments très rigolots parfois. Malheureusement je ne pense pas qu'il exixte en VOSTF

mygreeg a écrit:

Ce documentaire m'a beaucoup touché, on y voit un Kiefer dans toute sa globalité, avec cette tristesse indescriptible qui transparait tout le long, j'ai l'impression qu'il fuit les fêtes de famille et le bonheur. Très beau documentaire avec des moments très rigolots parfois. Malheureusement je ne pense pas qu'il exixte en VOSTF

Du même avis que toi. Sans comprendre l'anglais (juste quelques mots), j'ai ressenti la même chose.


Si ce n'est pas trop te demander, que dit-il (dans les grandes lignes) lors des interviews où il est seul (dans sa chambre d'hôtel) ?

Si cela te demande trop de travail, ce n'est pas grave, un jour peut être, peut être, peut être...je pourrais comprendre moi-même. Cet été, je prends des cours d'anglais (je vais expérimenter des méthodes sur le net)

D'accord avec vous les filles. Ce documentaire est top et nous montre un Kiefer naturel, impliqué à fond ds ce qu'il entreprend. Sa sensibilité à fleur de peau.



Malheureusement, je ne crois pas qu'il existe en VOSTF. Mais avec les sous-titres en anglais, il y a moyen de comprendre, même pr ns autres prophanes ds cette langue. La touche "pause" peut aussi aider

Cela vaut la peine de s'appliquer

je ne sais pas si ce post existe (je n'ai pas encore eu le temps de me ballader partout) mais ca pourrait être sympa de faire un sujet "transcrit d'interview" (et du coup de ITYTKM)
Ca demande beaucoup de travail, mais à l'occasion, on peut faire petit bout par petit bout
Bon il faudrait vraiment limiter les messages au traduction (et éviter les discussions sinon difficile de retrouver quand on cherche une info lol, ou alors changer de couleur de texte)

Je ne suis pas assez douée, mais je veux bien essayer de faire une ébauche si d'autre veulent bien corriger derrière "mes interprétations" LOL (et vous verrez qu'il y en aura souvent).
Bon je ne promets rien (en ce moment je dois classer mes photos de mes ballades à NY lol) mais ca peut être interressant (même pour moi pour améliorer mon anglais!! -et mon français ? LOL)

Qu'est-ce que vous en dites ?? (enfin si ca existe déjà dites moi dans quelles section LOL)

Thanandra a écrit:

je ne sais pas si ce post existe (je n'ai pas encore eu le temps de me ballader partout) mais ca pourrait être sympa de faire un sujet "transcrit d'interview" (et du coup de ITYTKM)
Ca demande beaucoup de travail, mais à l'occasion, on peut faire petit bout par petit bout
Bon il faudrait vraiment limiter les messages au traduction (et éviter les discussions sinon difficile de retrouver quand on cherche une info lol, ou alors changer de couleur de texte)

Je ne suis pas assez douée, mais je veux bien essayer de faire une ébauche si d'autre veulent bien corriger derrière "mes interprétations" LOL (et vous verrez qu'il y en aura souvent).
Bon je ne promets rien (en ce moment je dois classer mes photos de mes ballades à NY lol) mais ca peut être interressant (même pour moi pour améliorer mon anglais!! -et mon français ? LOL)

Qu'est-ce que vous en dites ?? (enfin si ca existe déjà dites moi dans quelles section LOL)

BONNE IDEE

Très bonne idée, je veux bien aider à la traduction. En ce moment j'ai un peu de temps, je vais m'y coller et je posterai dans un nouveau topic

Céline, super sympa de ta part de donner un coup de main à nous autres "pauvres pommes" en anglais.
Ces quelques traductions ns aideront à encore mieux comprendre "notre" Kiefer.

Bon, c'est pas que je suis nulle en anglais... Je vais quand même à la fac tous les samedis...
Mais, c'est vrai que tu me sembles plus à l'aise...

Bon, je veux bien t'aider... mais si tu t'en sors toute seule....

Et puis... moi... je suis pas une prof qui cherche et qui a besoin d'occuper ses journées....

Oh là là... ce que je vais manger dans ma tête !!!!


Non pas frapper !!!!

bauerraines24 a écrit:

Bon, c'est pas que je suis nulle en anglais... Je vais quand même à la fac tous les samedis...
Mais, c'est vrai que tu me sembles plus à l'aise...

Bon, je veux bien t'aider... mais si tu t'en sors toute seule....

Et puis... moi... je suis pas une prof qui cherche et qui a besoin d'occuper ses journées....

Oh là là... ce que je vais manger dans ma tête !!!!


Non pas frapper !!!!

Souviens-toi, moi ceinture noire de karaté, moi très violente, moi frapper les méchantes .

je ris !!! Pfffffffffffffffffffffff Ceinture noire de karaté............... pfffffffffff

Essaye pour voir... face à une bastos de 9mm... ya pas photo !!!

N'oublie pas que je suis l'associée de Jack Bauer...

T'as vu ce qu'il fait aux méchants ???

Ben imagines que je fais pareil !!!

Je ne fais pas dans la torture... c'est illégal... mais pour le reste....

Et puis j'ai de vrais copains... genre gang armé... une CTU quoi...
Et n'oublie pas Jack... quand je veux je l'appelle... T'as vu comme je l'ai fait sortir de la bagnole le petit....

Aux ordres devant son officier l'agent Jack Bauer !!!

Alors... tu dis quoi là... hein ??? T'es toute seule là, pour me parler comme ça ???
Allez, commence à te battre j'arrive...

Hein?

Même pas peur et en plus tu vas te faire engueuler car tu fais du HS et puis t'as jamais vu Bruce Lee ? eh ben c'est moi au feminin, je te désarme rien qu'avec le regard et puis Jack il me fera pas de mal parce qu'il comprendra que je ne suis pas méchante

Hein?

Vous l'avez trouver sur quelle site le dvd ?

Car je l'ai trouvé sur Amazon.com mais bon mon anglais n'est pas terrible et il me semble qu'il est noté que si je l'achète je vais devoir payer des frais de douane à la réception, savez-vous si c'est exact et si oui à combien sont les frais ?

Malheureusement tu ne trouveras pas ce dvd en Français pour la bonne raison qu'il n'existe pas.
Fais attention si tu l'achètes d'avoir un lecteur qui lise les DVD zone 1 sinon tu ne pourras le lire.
Quant aux frais en effet il y a toujours des frais en plus du dvd mais avant de confirmer ta commande le site t'indique le montant des frais.

mygreeg a écrit:

Malheureusement tu ne trouveras pas ce dvd en Français pour la bonne raison qu'il n'existe pas.
Fais attention si tu l'achètes d'avoir un lecteur qui lise les DVD zone 1 sinon tu ne pourras le lire.
Quant aux frais en effet il y a toujours des frais en plus du dvd mais avant de confirmer ta commande le site t'indique le montant des frais.

En fait il est noté que le montant des frais d'envoi mais ensuite il est inscrit que je vais devoir payer à la réception des frais de douane mais il n'est pas indiqué le montant.

Merci pour ta réponse.

Lydia a écrit:

mygreeg a écrit:

Malheureusement tu ne trouveras pas ce dvd en Français pour la bonne raison qu'il n'existe pas.
Fais attention si tu l'achètes d'avoir un lecteur qui lise les DVD zone 1 sinon tu ne pourras le lire.
Quant aux frais en effet il y a toujours des frais en plus du dvd mais avant de confirmer ta commande le site t'indique le montant des frais.

En fait il est noté que le montant des frais d'envoi mais ensuite il est inscrit que je vais devoir payer à la réception des frais de douane mais il n'est pas indiqué le montant.

Merci pour ta réponse.

Achète le sur Ebay (international) tu ne paiera pas de frais de douane... C'est ce que j'ai fait.

Il n'est disponible quand VO et en zone 1. Si tu as un PC tu peut lire les zones 1 (clic sur propriétés) attention tu n'as le droit qu'à 5 lectures !

Sinon tu as le logiciel anyDVD qui peut le convertir, la version d'évaluation est gratuite.

Quel dommage que ce film ne sorte pas en France avec au moins des sous-titres français car je n'es pas encore compris tous les dialogues.

C'est pareil pour les films Trapped in silence et woman wanted, disponible qu'en VO

Je suis allée voir sur le forum d'Ebay Belgique et j'ai lu que certaines personnes avaient du payer des frais de douane.

Lydia a écrit:

Je suis allée voir sur le forum d'Ebay Belgique et j'ai lu que certaines personnes avaient du payer des frais de douane.

J'ai eu une grande partie de ses films sur Ebay et jamais je n'ai payé de frais de douane. Peut être qu'entre la France et la Belgique ce n'est pas les mêmes règles à ce propos ???

J'ai acheté d'occasion dans beaucoup de pays : canada, USA...

jamais vu en entier, je n'ai pas le dvd, mais le peu que j'en ai vu (extraits sur youtube ou autres) avait l'air intéressant. j'ai été surprise de voir la "chambre d'hotel" de kiefer, un matelas posé par terre!! ça va, il n'est pas compliqué comme gars... et la vidéo où avec un pote, ils ont bien bu et essayent de vendre des tickets pour le concert, c'est marrant!!! à un moment, dans un bar, il sort "il faut qu'on apprenne à boire ces trucs-là plus vite" et fait un cul sec !! il avait l'air bien imbibé ce soir là, j'aurais aimé y être

housism a écrit:

jamais vu en entier, je n'ai pas le dvd, mais le peu que j'en ai vu (extraits sur youtube ou autres) avait l'air intéressant. j'ai été surprise de voir la "chambre d'hotel" de kiefer, un matelas posé par terre!! ça va, il n'est pas compliqué comme gars... et la vidéo où avec un pote, ils ont bien bu et essayent de vendre des tickets pour le concert, c'est marrant!!! à un moment, dans un bar, il sort "il faut qu'on apprenne à boire ces trucs-là plus vite" et fait un cul sec !! il avait l'air bien imbibé ce soir là, j'aurais aimé y être

Tu as le film en entier et avec sous-titres, fait par mon amie Marie ici : http://kiefersutherland.unblog.fr/tag/03-ses-films-fiches-detaillees/09-i-trust-you-to-kill-me/

Il suffit de demander ...LOL....

jennyalice, un immense merci!!!! je file le regarder et reviens donner mes impressions