Le hasard ou non, mais je viens de me replonger dans une vieille série que j'adore et qui s'appelle en français "mission casse cou".
J'ai trouvé sur le net l'interview en VO du couple vedette, extrait des DVD qui sont sortis en UK.
Je sais qu'en France, viennent de sortir la version française... malheureusement, comme nous sommes trop nuls en langues, les concepteurs ont cru bon et necessaire de ne mettre que la version française, ce qui me fait enrager !!!
Je tente avec espoir de récuperer l'integral des DVD "in english" sur le net... mais c'est bien difficile...
En Grande Bretagne, La série s'appelle "Dempsey and Makepeace", du nom des héros...
Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un peu une version "Homme - Femme" de la génialissime série "Amicalement Vôtre"...
Il est américain (new yorkais) avec de mauvaises manières et elle est "so british" avec le luxe d'être issue de l'aristocratie... mais ils sont flics tous les 2 !!!!
Hommes et Femmes y trouvent leur compte... il est pas mal et elle est très jolie...
L'alchimie est parfaite et d'ailleurs, depuis la série, ils se sont mariés et ont un fils...
Qui se souvient ???