ARTICLE PRESSE SUR KIEFER OU 24

je ne suis pas sure qu'ils soient d'un grand soutient!!!

j'imagine sa mere avec sa ptte voix de bourgeoise

" on mais mon fils tu sais que tu fais honte a toute la famille mais tu né donc pas decider a te corriger"

C'est drôle, car je suis préalablement tombée sur la version originale de l'article " Donald Fou de rage" avant de lire celui-ci.

La version française est nettement amplifiée! En anglais, il est nullement question que Donald ait pété les plombs. On explique que Donald a TAQUINÉ son fils pour lui avoir dévoilé des éléments de l'intrigue d'une saison de 24 alors que les deux hommes discutaient de leur journée de travail respective. Donald, qui suivait l'émission, ne voulait pas connaître les spoilers. Et Kiefer, dans un élan de passion pour son rôle et son travail, en a trop dit sans s'en rendre compte. Et ça ne s'est pas non plus passé dernièrement.

C'est fou comme on peut déformer, voire, amplifier la nature d'une simple anecdote.

a ok!
oué c'est vrai que il suffit de mal traduir un petit mot et sa change tou le sense de la phrase.
entre "taquiner" et "pété un plom" ya de la différence quand même.
sacré donald
et pi sacré kiefer aussi ^^

le probléme de ce genre d'article c'est ça fait l'effet du téléphone arabe chacun rapporte sa version en y ajoutant son petit ingrédient !!! donc au final l'histoire est complétement modifié!!!

merci karo de retablir les faits! il faut se mefier de ce qui est rapporté!

gentil papa

Moi je en change pas d'avis je le trouve quand même moyen comme pére!!!

Betty a écrit:

le probléme de ce genre d'article c'est ça fait l'effet du téléphone arabe chacun rapporte sa version en y ajoutant son petit ingrédient !!! donc au final l'histoire est complétement modifié!!!

C'est exactement ça, Betty. Tu as l'image parfaite!

ah les medias... il leur en faut peu pour monter une ptite chamaillerie en une grande dispute qui tournerai presque au drame.

merci d 'avoir corriger Karo

MERCI DE LA PRECISION, KARO

Ici est un article de "New York Post" - très, très gentil:

http://www.nypost.com/seven/10112007/tv/why_jack_is_going_to_jail.htm

Peut-être Fluffy peut traduire?

hoppel

Hoppel, un article pas trop négatif.....

SUPER ARTICLE, MERCI....

MAIS JE CROIS QUE J'AURAIS BESOIN DES LUMIERES DE SUPER FLUFFY.

D'accord! Voici ce que ça donne:

POURQUOI JACK S'EN VA EN PRISON
Kiefer s'arrange pour sauver '24'

Par Michael Starr et Don Kaplan

11 octobre 2007 -- KIEFER Sutherland "est tombé sur son épée" cette semaine et a conclu une entente avec le prosécuteur quant à sa sentence afin de pouvoir épargner '24'.

En tant que joueur étoile d'une émission qui emploie plus de 300 personnes, Sutherland a échangé son pladoyer de culpabilité de conduite en état d'ébriété contre le droit de compléter sa sentence lorsque l'émission ne serait pas en production.

"Il était prêt à tomber sur son épée pour s'assurer que tous gardent leur emploi," a affirmé une source informée au Post.

"Sa première priorité et sa principale préoccupation étaient de protéger l'emploi des personnes avec lesquelles il travaille."

Sutherland, arrêté pour conduite en état d'ébriété le mois dernier -la deuxième fois depuis 2004 - a accepté de passer 18 jours à la prison de L.A. pendant la pause hivernale prévue du tournage de '24' en décembre.

Il remplira le reste de sa sentence - 30 autres journées - lorsque '24' sera terminée en mai.

Dans un communiqué publié après que le pladoyer de culpabilité ait été enregistré à la Cour Supérieure de LA, Sutherland dit "avoir manqué de jugement" et s'excuse de la "détresse qu'il a causée à sa famille, à ses amis et à ses compagnons de travail chez '24'."

Sutherland, l'un des producteurs exécutifs de la série à succès, a parlé aux avocats de la FOX à propos de son entente quant la planification de ses dates d'incarcération - mais pas à propos de sa décision de ne pas défendre sa cause, a affirmé la source.

"Personne à la FOX n'aurait mis de la pression sur Kiefer pour qu'il penche d'un côté ou de l'autre," a dit la source - ajoutant que les avocats de la FOX n'était "qu'une voix dans la pièce."

Des sources du milieu légal ont été surprises que Sutherland prenne une entente de pladoyer car il aurait probablement eu moins de temps de prison s'il s'était opposé à l'accusation de conduite en état d'ébriété.

Mais s'il s'était battu contre l'accusation et qu'il avait perdu, il n'aurait pas pu contrôler la date du début de sa sentence - ce qui aurait mis en péril la production de l'émission et l'emploi de chacun, du caméraman jusqu'au traiteur.

"Je ne pense pas que quelqu'un dira que Kiefer a reçu un traitement spécial," a dit la source. "Il fera du temps à la prison de comté - il ne portera pas un moniteur à la cheville et ne s'en sortira pas avec une carte 'sortez de prison gratuitement'.

"Voilà un gars qui a probablement reçu une sentence plus sévère," a dit une autre source. "Il va passer 48 jours dans la prison de comté de L.A., qui est un endroit horrible et surpeuplé."

Sutherland a été arrêté par des policiers aux petites heures le 25 septembre pour avoir fait un virage interdit dans Los Angeles Ouest. Sur place, il a échoué au test de sobriété.

Il a été amené au poste pour enquête quant à conduite sous influence de l'alcool et a passé environ 3 heures en prison avant de payer 25 000$ de caution et d'être relâché.

Il sert encore une probation de 60 mois pour une accusation similaire en 2004.

Plus tôt dans la soirée, Sutherland est allé à une fête au très branché Area nightclub, là où lui et plusieurs autres centaines d'invités ont pu profiter d'un bar ouvert. La soirée faisait la promotion des nouvelles émissions de l'automne à la FOX.

fluffy.
j'avais quand même compris 2 phrases, je m'améliore !

C'est bien, Chris, petit à petit, tu vas y arriver!

j'avoue que l'expression " endroit horrible et surpeuplé ( prison) " me donne un peu les petoches comme meme
jcroi pas que kiffi suportetra ca

pi quelle bravoure plaider coupable juste pour ne pas compromettre le tournage jcroi pas que tt le monde loré fé

oh my hero:kieferlove:

Tu es génial Fluffy.

merci fluffy!!!!

arf c'est vrai que "horrible et surpeplé" c'est pas rassuran!!!!!
mais avec notre lettre du forum sa ira mieu
espéron
il pe arrivé a paraitre for notre kiefer mais apre se qui se passe vraiment dans sa tete c'est autre chose!

Oui, la prison est horrible et surpeuplé, mais elle est divisée en section où l'on départage les prisionniers selon l'acte qui leur est reproché. Kiefer va se retrouver avec d'autres personnes emprisonnées pour ivresse. Il ne se trouvera pas avec des meurtriers, des pédophiles ou des hommes violents. Les personnes emprisonnées pour ivresse ont en général un profil un peu plus calme.

Il va sûrement être très bien surveiller vu son statue de "star" il ne sera pas laisser à lui même, je crois même qu'il va être à part des autres prisonniers.