Patrick BETHUNE - SA VOIX FRANCAISE

2 Petites interviews de Patrick BETHUNE qui double Kiefer...OK on est loin du frisson de l'originale mais il le fait quand même vachement bien !!

Avec celle ci, on peut même le voir (attention les filles !! )
http://www.allocine.fr/series/fichenews.html?carticle=18378962

+ 1 autre plus longue
http://icefox.free.fr/interviewpatrickbethune.mp3

ah ça!! c'est sur que c'est pas Kiefer je suis déçue je dois dire... mais c'est un bon "comédien" quand meme
même si j'aime plus du tout sa voix francaise depuis que j'ai entendu la vraie voix ...

j'ai cru etre sourde
j'ai pas du tout reconnu la voix de kiefer !
bah il doit la trafiquer pour kiefer ou lui donner un certain ton ?

bof !

c'est vrai que sa voix et celle de Jack en Francais c'estpas tout a fait la meme chose mais j'ai reconnu quand meme: "Bonjour Ici Jack Bauer" ca c'est sur ;)

Moi je trouve que PATRICK BETHUNE fait du bon travail et qui double bien KIEFER dans 24.Bon au niveau de la VO c'est sur qu'il ya des difference mais bon l'intonation de la voix correspond ,voila ce n'est que mon avis.

Je dois bien avouer qu'au fil des saisons de 24 heures chrono, on s'habitue à cette voix française et lorque je l'entends, j'ai tendance à relever la tête vers la télévision avec un frisson le long du dos...

Mais, lors de la diffusion de la saison 1, quand j'ai découvert la voix, elle ne me plaisait pas du tout, ça ne collait pas avec celle de Kiefer... peut-être que finalement, ça colle avec celle de jack.

La dernière fois je l'ai entendu dans un épisode de FBI portés disparus, alors après pendant tout l'épisode à la place de l'acteur je voyais Kiefer !

pour cette interview en plus on voit P Bethune avec Kiefer trop classe !

bizarre... quand j'écoute, je reconnais pas toujours la voix... :lol:

virginie1989 a écrit:

La dernière fois je l'ai entendu dans un épisode de FBI portés disparus, alors après pendant tout l'épisode à la place de l'acteur je voyais Kiefer !

Moi pareil j'ai entendu la voix de "PATRICK BETHUNE" une fois dans "JAG" par hasard et c'est vrai que je peux m'empecher maintenant de penser et de voir KIEFER/JACK

Moi j'adore la voix française de jack.

moi aussi! mon mari a attaqué la saison de 24 (surement pour voir pourquoi je m'enflamme au nom de kiefer!) , mais en francais!

rien à voir avec la voix si sensuelle de kiefou :amour 1:

meme les autres acteurs ca rend pas l'intensité des sentiments, par exemple le couple logan. Difficile de vivre les choses avec la meme intensite quand on ne fait que doubler! ca n'enleve rien au travail et talent des doubleurs bien sur!

LadyKiefer a écrit:

misskiefer971 a écrit:

Moi j'adore la voix française de jack.

moi aussi mais je craque plus sur sa véritable voix américiain et grave !

Moi j'avoue j'aime bien les deux voix ;) :lol:

Ce qu'il y a c'est que... enfin c'est mon opinion :
quand on regarde un film (ou une série) étrangère et qu'on le regarde en français... on peut pas entièrement affirmer que l'acteur est bon ou pas.
Tout simplement parce qu'on ne sait pas comment il dit ses répliques... Par exemple, la dernière fois j'ai vu un passage de la S5 en VF ( ) avec Buchanan : dans la VF, la phrase était dite de manière plutôt aggressive alors que dans la VO c'était genre ' je sais pas et j'me fou', très calme... La preuve que la voix peut changer beaucoup.

Oui je partage cette opinion VIRGINIE meme si je campe toujours sur mes positions.Le metier de comedien de doublage est difficile et je tire mon chapeau a Patrick Bethune.Mais attention je ne dénigre pas la VO j'ai autant de plaisir a voir la serie en VO ou en VF.

catjackbauer a écrit:

je campe toujours sur mes positions.Le metier de comedien de doublage est difficile et je tire mon chapeau a Patrick Bethune.

Je suis d'accord avec toi, ça y a pas de souçis !

Mais j'ajoute aussi que tu as entiéremement raison par rapport au dialogue qui sont différent de la VO a la VF.

Mon mari trouve que le casting de Patrick Bethume est parfait. Sa voix ressemble à celle de Kiefer en ce qui a très à sa tonalité. Elle est rauque aussi! J'imagine qu'il doit fumer comme Kiefer!

Karo a écrit:

Mon mari trouve que le casting de Patrick Bethume est parfait. Sa voix ressemble à celle de Kiefer en ce qui a très à sa tonalité. Elle est rauque aussi! J'imagine qu'il doit fumer comme Kiefer!

Bof pas sur, il n'a pas l'air ultra rock'n roll !! Tu l'as déjà vu ? C est un mec d'une bonne cinquantaine d'année qui ressemble plus à un antiquaire qu'à un agent de la CTU

Ouais, je l'ai vu et n'a certes pas le Sex Appeal de Kiefer, tu as raison! Kiefer attribue sa voix rauque à l'usage abusif de la clope; j'ai supposé que Patrick devait lui aussi en faire l'usage pour posséder à son tour une voix "d'expérience" comme celle de notre homme!

C'est sûr que la voix de Kiefer est unique !

Au début j'ai bien reconnu le "bonjour c'est Jack Bauer" mais après j'ai dû tendre l'oreille pour reconnaître !

Mais bon, c'est un bon comédien je trouve, il arrive à donner à Jack ce petit air névrosé que j'adore !

C'EST SUR, DE TOUTES LES DOUBLEURS QUE KIEFER A EU, C'EST PATRICK BETHUNE QUI COLLE LE PLUS... MAIS MOI, Y A RIEN A FAIRE, JE PREFERE LA VO...